ОГЛЕДАЛО ЗА „ПОТЧИНЕТИТЕ“ И „ПОНИЖЕНИТЕ“ НА БАЛКАНОТ

Abstract

Подготвувајќи го текстот „Политизација наетничкиот идентитет на Торбешите („нашинците“)“, наидов на текст наА. Џафери кој го допираше на друг начин истиот проблем. Бидејќи тој текстпретставуваше коментар на текст на г. Кимет Фетаху, кого лично го познавам,се потрудив да го добијам неговиот оригинален ракопис. Г. Кимет Фетаху меизвести дека својот текст го објавил како реакција на пишувањето на г. ИсмаилКадаре во весникот „Шекули“ поради несогласување со неговите тези инавредата упатена на негова адреса. Така стана неопходно да се пронајде и„поводот“ за сите овие текстови објавени во Албанија кои се директно илииндиректно поврзани со оваа тема. Кон оваа „полемика за малцинствата и забалканскиот далтонизам“ го приклучив и мојот готов текст, кој, иако бешеработен независно од „поводот“ и „реакциите“, сепак се вклопуваше во„мозаикот“. Текстовите одат според редоследот како што биле објавувани: 1.Исмаил Кадаре, Потчинувањето (на народите) на Балканот, в. „Шекули(Тирана), јануари 2004 година и в. „Кориери“ (Тирана), 30.1.2004 година; 2.Кимет Фетаху, Малцинствата и албанското општество, в. „ Кориери “(Тирана), 30.1.2004 година; 3. Арбен Џафери, Бура во чаша, „Шекули“(Тирана), 6. 2. 2004 година. Преводот на македонски јазик на текстот наАрбен Џафери е преземен од неделникот „Дело“(Скопје) бр. 517 од 27февруари 2004 година, стр. 12-13; 4. Анета Светиева, „Политизација наетничкиот идентитет на Торбешите („Нашинците“)“ , списание„Балцанославица“ (Прилеп-Скопје, Македонија) бр. 32-33 од 2003 година, стр.7-23)